Geestelijke zinnebeelden

De bij gaat op zoek naar honing, om die in huis te halen
De mens die ook die honing wil, moet dat met een steek betalen
Wil je niet gestoken worden, maar wel de honing proeven?
Dood dan eerst de bij, anders zal het je bedroeven

Dit is een van de gedichtjes die u in dit boekje aantreft. Het zijn opmerkelijke gedichten omdat ze uitdrukken wat op de plaatjes afgebeeld staat. Een “praatje

bij een plaatje” dus. Maar wel met een diepe en rijke geestelijke inhoud. En -zoals we dat van Bunyan gewend zijn- gegrond op Gods Woord.

De gedichten zijn opnieuw vertaald in hedendaags Nederlands, maar de wens van de eerste Nederlandse bewerker Huet blijft hetzelfde: 'Moge dit werkje een gunstig onthaal vinden en velen, jong en oud de ogen openen voor de ernstige dingen der eeuwigheid, die achter de uiterlijke oppervlakte van het zichtbare verborgen liggen'.

Lees verder